در این قسمت سعی شده تا جملات کاربردی در زمینه مراجعه به پزشک عنوان گردد. بنابراین جملاتی در زمینه مراجعه به پزشک، تشخیص بیماری، تجویز دارو، انواع بیماری ها، توصیه های پزشک، مشکلات و گله های بیماران در این مطلب بیان شده است. در ادامه مطلب 88 جمله کاربردی و رایج در این زمینه عنوان شده است:
1- دکتر، امروز حالم خوب نیست.
Doctor, I am not feeling well today.
2- مشکل شما چی است؟
What’s the matter with you? / What’s wrong with you?
3- من حالت تهوع دارم.
I feel sick. / I feel queasy.
در این قسمت به معرفی قسمت دیگری از جملات کاربردی و روزمره در زبان انگلیسی پرداخته می شود. جملات کاربردی در زمینه غدا خوردن، جملات متداول در سر میز غذا و نکات مربوط به آن در این بخش عنوان شده است. در ادامه مطلب 44 جمله کاربردی در زمینه غذا خوردن به همراه ترجمه فارسی آن مطرح می گردد:
1- من می خواهم امشب شام دعوتتان کنم.
I would like to invite you to dinner tonight.
2- بیا برویم پیتزا فروشی یک چیزی بخوریم.
Let’s go to a pizzeria to eat something.
ھم بیان یا Homonym گروھی از واژگان و لغات هستند که از لحاظ تلفظ و نگارش املایی مشابه بوده ولیکن بر معانی غیرمرتبط و متفاوتی اشاره دارند. به عنوان مثال تلفظ دو واژه site و sight یکسان بوده ولی معنای دو کلمه متفاوت می باشد. site به معنای موقیعت و مکان بوده در حالی که sight به معنای دید و بینش می باشد. به عنوان مثالی دیگر، lead به معنای سرب می باشد و در معنای دیگرش lead رهبری و هدایت معنی می گردد. هم بیان ها یا Homonym ها به دو صورت می باشند: در صورتی که تلفظ دو واژه یکسان بوده ولی نوشتار آن دو متفاوت باشد Homophones نامیده می شوند (مانند مثال اول). همچنین در صورتی که علاوه بر تلفظ، نوشتار دو واژه نیز یکسان باشند تحت عنوان Homographs شناخته می گردد (مانند مثال دوم).
In linguistics, a homonym is, in the strict sense, one of a group of words that share the same spelling and the same pronunciation but have different meanings.
معنای تداعی ذھنی یا Associate meaning معنایی است منطبق با درک ذاتی شخص و در شش بخش قابل بررسی است که در زیر به معرفی هر یک پرداخته می شود:
معنای ضمنی: منطبق با مرجع فکری شخص در مورد یک سوژه ی خاص
معنی منتج: از ھم نشینی واژگان در چینش ھای متداول و فحواھای خاص.
معنای اجتماعی: در چینش واژگان به ھدف ایجاد روابط اجتماعی کلامی در میان گویشوران.
معنای عاطفی: ابراز احساسات و عواطف گوینده ی کلام.
معنای بازتابی: کاربرد یک واژه به ھدف پررنگ کردن تاثیر تمامی واژه ھای به کار گرفته شده در گفتار.
معنای موضوعی: بررسی تاثیر چگونگی قرار گرفتن واژگان در کنار یکدیگر به جھت افزایش تاثیر گفتار.
در این قسمت در ادامه مطالب قبلی، به بررسی ساختار قیدها (Adverbs) در زبان انگلیسی پرداخته می شود.
از لحاظ فرم و ساختار می‌توان قیدها را به سه گروه طبقه بندی نمود:
1- قیدهایی که با اضافه کردن ly به یک صفت ساخته می‌شوند، مانند:
rapid → rapidly
brave → bravely
quick → quickly
2- قیدهایی که همان ساختار صفات را دارا هستند، یعنی هم می‌توانند به صورت قید به کار روند و هم به صورت صفت.
در این بخش به معرفی عبارات و جملات کاربردی در زبان انگلیسی در زمینه خانواده پرداخته می شود. جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد خانواده و فامیل، انواع خانواده، اعضای خانواده، توصیف روابط و ... در اینجا معرفی می گردد. در ادامه مطلب 35 جمله کاربردی در زمینه خانواده به همراه ترجمه فارسی آن آورده می شود.
1- من خانواده کوچکی دارم.
I have a small family.
2- من خانواده پر جمعیتی دارم.
I come from a large family.
3- به عکس های خانوادگی مان نگاه کن. اینها پدر و مادرم هستند.
Look at our family pictures. These are my parents.
از قیدها (Adverbs) برای اضافه کـردن اطلاعاتی بـه یک عبارت استفاده می گردد. همچنین قیدها می‌توانند به یک کلمه دیگر از جمله به یک صفت یـا قید دیگر نیز اطلاعاتی اضـافه کننـد کـه در ایـن صورت معرف (modifier) نامیده می‌شوند.
انواع قید
قیود اقسام مختلفی دارند که در اینجا به پنج نوع متداول آنها اشاره می‌شود:
1- قید حالت:
well, how, quickly, slowly, hard, fast, angrily, ...
در این بخش به معرفی جملات و عبارات رایج در زمینه خودرو و موتور آن پرداخته می شود. جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد موتور خودرو، اجزاء اصلی موتور، تعمیرات و ... در این قسمت و در قالب 19 جمله به همراه ترجمه فارسی آنها عنوان شده است.
1- موتور مثل ساعت کار می کند.
The engine ticks.
2- موتور تنظیم نیست.
The engine is not tuned / is idle.
جملات کاربردی و متداول زبان انگلیسی در زمینه مسافرت هوایی در این قسمت مطرح گردیده است. جملات رایج زبان انگلیسی، در مقوله کلیات سفر به وسیله هواپیما، در فرودگاه و بخش های مختلف فرودگاه، بلیط هواپیما، چک و کنترل کردن بار و مسافر، سوار شدن به هواپیما، زمان و ساعت پرواز و ... در این مطلب عنوان می گردد. در ادامه مطلب 48 جمله پرکاربرد در زمینه مسافرت هوایی و هواپیما به همراه ترجمه فارسی آن ذکر می شود.
1- فردا با هواپیما به تهران می روم.
I'm flying to Tehran/ I'm going to Tehran by plane tomorrow.
2- آیا جا رزرو کرده ای؟
Have you made a reservation?
همان گونه که در مطالب قبلی عنوان گردید، صفت ها (Adjectives) واژه هایی هستند که کیفیت و چگونگی افراد، اشیا، مکانها و ... را عنوان می‌نمایند.
بیشتر صفت‌ها می‌توانند هر دو حالت تفضیلی (با افزودن -er یا more) و عالی (با افزودن-est یا most) را داشته باشند. در ادامه مطلب نحوه ساخت هر دو حالت عنوان می گردد.
|
تفضیلی |
عالی |
big بزرگ |
bigger بزرگتر |
the biggest بزرگترین |
short بلند |
shorter بلندتر |
the shortest بلندترین |
beautiful زیبا |
more beautiful زیباتر |
the most beautifulزیباترین |
یکی دیگر از بخش های مورد نیاز در مکاملات روزمره مربوط به زمینه خودرو و وسیله نقلیه می باشد. در این قسمت سعی گردیده که به معرفی جملات و عبارات کاربردی در زمینه خودرو، لوارم یدکی، لاستیک، پنچر شدن، تعویض لاستیک، تنظیم باد و... پرداخته شود. در ادامه مطلب 21 جمله کاربردی در مکالمات روزمره در زمینه خودرو و وسیله نقلیه مطرح شده است.
1- لاستیک های (ماشینت) چطورند؟ (در چه وضعی اند؟)
What are your tries like?
2- چهار حلقه لاستیک کاملا نو دارم.
I have four brand new tires.
در این بخش قصد داریم تا جملات کاربردی در زمینه آب و هوا (Weather) را شرح دهیم. بدین منظور سعی شده تا جملات و عبارات کاربردی در زمینه کلیات آب و هوا، انواع آب و هوا، انواع بارندگی شامل باران، برف، طوفان، تگرگ و ... به همراه ترجمه فارسی آنها عنوان گردد. در ادامه مطلب 53 جمله کاربردی در زمینه آب و هوا آورده شده است.
1- هوا چطور است؟
What's the weather like?
2- هوا خوب و گرم است.
It's nice and warm.
در ادامه مطالب آموزشی در زمینه گرامر زبان انگلیسی، در این بخش به معرفی یکی از کاربردی ترین موضوعات در زبان انگلیسی یعنی صفت ها پرداخته می شود. صفات (Adjectives) لغاتی هستند که کیفیت و چگونگی افراد، اشیا، مکانها و ... را بیان می نمایند. صفت تنها یک حالت دارد؛ یعنی اینکه با اسم مفرد یا جمع، مذکر یا مؤنث بطور یکسان بکار برده می شوند:
a rich man/woman
rich men/women
اما فقط موارد استثنا، صفات this و that می‌باشند که پیش از اسامی جمع به these و those تبدیل می‌شوند:
this apple - those apples, that car - those cars
در این مطلب جملات کاربردی زبان انگلیسی در زمینه عکاسی، صحبت ها، مکالمات و جملات کاربردی مرتبط به ابن حوزه عنوان می شود. در ادامه مطلب می توانید 12 جمله رایج و کاربردی در زمینه عکاسی و عکس گرفتن را به همراه ترجمه فارسی آن مشاهده نمایید.
1- لطف می کنید یک عکس از من بگیرید؟
Would you please take a picture of me?
2- آیا عکس رنگی می خواهید؟
Do you want a color photograph?
افعال کمکی یا معین (Auxiliary verbs) اغلب قبل از یک فعل دیگر که فعل اصلی (Main verb) نام دارد، در جمله قرار می‌گیرند و وظیفه آنها کمک به فعل اصلی جمله در تشکیل یک عبارت فعلی می باشد.
افعال کمکی یا معین را می‌توان به دو دسته زیر تقسیم نمود:
افعال کمکی اصلی |
be, have, do |
|||||
افعال کمکی وجهی |
|
1- لطفاً برو قصابی کمی گوشت بخر بیا.
Please go and buy some meat at the butcher's.
2- ممکن است مقداری گوشت چرخ کرده به من بدهید؟
Could you give me some ground/ minced meat?
در ادامه مظالب سری جملات کاربردی در انگلیسی در این بخش به معرفی عبارات و جملات کاربردی در زمینه اینترنت پرداخته می شود. بنابراین در این قسمت جملات مهم زبان انگلیسی که در مورد مکالمات رایج در هنگام کارکردن با اینترنت، اتصال به اینترنت، جستجو در اینترنت، استفاده از سرویس ایمیل، خرید اینترنتی و موارد این چنینی بیان شده است. در ادامه مطلب 34 جمله کاربردی و متداول در این مبحث عنوان شده است.
1- آیا شما به اینترنت دسترسی دارید؟
Do you have access to the Internet?
2- آیا می توانید با اینترنت کار کنید؟
Can you work with the Internet?
اکثر اسم ها در زبان انگلیسی قابل شمارش هستند و می‌توانند به صورت جمع نیز درآیند. غالبا برای اینکه یک اسم مفرد به صورت جمع درآید، یک s به انتهای آن اضافه می‌گردد:
همچنین آن دسته از اسامی که به ch، x، z، s یا sh ختم می‌شوند، es می‌گیرند:
در ضمن اسمهایی کـه به یک حرف بی‌صدا و y ختم می‌شوند، y را حذف کرده و به جای آن ies قرار می دهیم:
اسم‌ها گسترده‌ترین اقسام کلمات و لغات را تشکیل می‌دهند. به طور کلی در زبان انگلیسی می‌توان اسامی را در دو دسته طبقه‌بندی نمود:
1- اسامی قابل شمارش (Countable Nouns)
2- اسامی غیر قابل شمارش (Uncountable Nouns)
اسامی قابل شمارش آن دسته از اسامی هستند که می‌توانند شمرده شوند (مانند book یا کتاب). این بدان معنی است که می‌تواند بیش از یکی از آنها وجود داشته باشد.
اسامی غیر قابل شمارش اسامی هستند که قابل شمردن نیستند (مانند air یا هوا). این اسامی تنها بصورت مفرد بکار برده می شوند و حالت جمع ندارند.
در مطالب قبل به بررسی جملات کاربردی در انگلیسی روزمره پرداخته شد. در راستای مجموعه جملات کاربردی در انگلیسی، در این قسمت جملات کاربردی زبان انگلیسی در مکالمات رایج در زمینه پول، خرج کردن، پس انداز کردن، قرض گرفتن، پرداخت کردن و ... ارائه شده است. در ادامه مطلب 34 جمله و عبارت کاربردی به همراه ترجمه فارسی آنها ذکر می گردد.
1- می توانم مقداری پول از شما قرض کنم؟
Can I borrow some money?
2- می توانید مقداری پول به من قرض بدهید؟
Could you lend me some money?
همان گونه که در مطالب قبلی نیز عنوان گردید، ضمیر کلمه‌ای دستوری یا گرامری است که جانشین یک اسم یا عبارت اسمی می گردد. ضمایر انواع مختلفی دارند که مهمترین آنها عبارتند از: ضمایر فاعلی، مفعولی، ملکی، انعکاسی، اشاره‌ای، نامعین، نسبی و سؤالی که از این میان ضمایر فاعلی، مفعولی ملکی و انعکاسی جزو ضمایر شخصی به حساب می‌آیند. در این مطلب به بررسی ضمایر ملکی، انعکاسی، اشاره ای، نامعین، نسبی و سوالی پرداخته می شود.
ضمایر ملکی و صفات ملکی
ضمایر ملکی و صفات ملکی نشان می‌دهند که چه چیزی به چه کسی تعلق دارد.
در این مطلب جملات مهم و رایج انگلیسی در مورد کار کردن و مکالماتی که در محیط های کاری رد و بدل می گردد، ارائه شده است. این موارد عبارتند از: ساعات کاری، نوع کار و شغل، حقوق و میزان دستمزد، شرایط کاری، استخدام و استعفا و موارد مربوطه. بدین منظور در ادامه مطلب به معرفی 80 جمله کاربردی در زمینه شغل و کار به همراه ترجمه آنها پرداخته شده است.
1- چه کاره هستید؟ شغل شما چیست؟
What do you do?/what are you?/what’s your job?
2- پزشک عمومی/ پیرا پزشک هستم.
I am a general practitioner /paramedic.
ضمیر کلمه‌ای دستوری یا گرامری است که جانشین یک اسم یا عبارت اسمی می گردد. ضمایر انواع گوناگونی دارند که مهمترین آنها عبارتند از: ضمایر فاعلی، مفعولی، ملکی، انعکاسی، اشاره‌ای، نامعین، نسبی و سؤالی که از این میان ضمایر فاعلی، مفعولی ملکی و انعکاسی جزو ضمایر شخصی به حساب می‌آیند. در این مطلب قصد داریم تا به بررسی ضمایر فاعلی و ضمایر مفعولی بپردازیم.
ضمایر فاعلی (Subjective pronouns)
جمع |
مفرد |
|
| we | I | اول شخص |
| you | you | دوم شخص |
| they | he, she, it |
سوم شخص |
همانند مطالب قبلی در زمینه جملات کاربردی زبان انگلیسی، در این نوشته جملات مهم و رایج انگلیسی در مورد استفاده از تلفن همراه (موبایل) از جمله زنگ زدن، پیامک دادن، تعرفه ها و امکانات تلفن همراه و سایر نکات کاربردی مرتبط با این مقوله ارائه شده است. در ادامه مطلب می توانید 29 عبارت کاربردی در این زمینه را به همراه ترجمه آنها را مشاهده نمایید.
1- شماره تلفن همراه (موبایل) شما چند است؟
What’s your mobile/ cell phone number?
2- می خواهم برای شما یک پیامک بفرستم.
I want to send you an SMS.
هنگامیکه قصد داریم گفته‌های شخص دیگری را نقل کنیم، می‌توانیم از دو حالت مختلف استفاده کنیم:
می‌توانیم گفته‌های شخص مورد نظر را عیناً (واو به واو) تکرار کنیم که نقل قول مستقیم نام دارد:
He said, 'It is raining.'
و یا می‌توانیم از نقل قول غیر مستقیم استفاده کنیم:
He said that it was raining.
در مثال زیر به تغییرات ایجاد شده بخوبی دقت کنید:
