در زمان بررسی و واکاوی واژه های تازه و ناآشنا، پسوند ها از دیگر اجزای با اهمیت کلمات به شمار می روند. پسوند ها اجزایی هستند که به انتهای واژه ها افزوده می گردند ولی برخلاف پیشوند ها غالبا معنای لغات را تغییر نمی دهند و معمولا نقش دستوری واژه ها را دگرگون می نمایند. همان طور که در مطلب پسوندها در زبان انگلیسی (Suffixes) عنوان گردید، پسوندها مجموعه کلمات و یا حروفی هستند که بعد از کلمه ای قرار گرفته، موجب دگرگونی وضع و حالت آن می شوند، به عبارت دیگر می توانند کلمه ای را به اسم، صفت، فعل یا قید تبدیل نمایند. باید توجه نمود که پسوندها به چهار دسته کلی پسوندهای اسم ساز (Noun suffixes)، پسوندهای صفت ساز (Adjective suffixes)، پسوندهای قید ساز (Adverb suffixes) و پسوندهای فعل ساز (Verb suffixes) تقسیم می شوند.
با افزودن پسوندهای زیر به آخر صفات، افعال یا اسامی دیگر می توان اسم های جدیدی ساخت.
با افزودن پسوندهای زیر به آخر برخی از صفات، اسم تشکیل می گردد.
|
معنی |
کلمۀ جدید (اسم) |
معنی |
ریشۀ کلمه (صفت) |
پسوند |
|
سفیدی |
whiteness |
سفید |
white |
ness |
|
عمق |
depth |
عمیق |
deep |
th |
|
آزادی |
freedom |
آزاد |
free |
dom |
|
ظلم |
cruelty |
ظالم |
cruel |
ty |
|
قدرت |
ability |
توانا |
able |
ity |
|
دروغ |
falsehood |
مصنوعی، دروغی |
false |
hood |
|
سختی |
hardship |
سخت |
hard |
ship |
|
شجاعت |
bravery |
شجاع |
brave |
ery |
|
اصالت اجتماع |
socialism |
اجتماعی |
social |
ism |
|
فراوانی |
frequency |
فراوان |
frequent |
cy |
|
فوریت |
urgency |
فوری |
urgent |
ency |
|
پسر بچه |
youngster |
جوان |
young |
ster |
|
سیاه مست |
drunkard |
مست |
drunk |
ard |
|
معنی |
کلمۀ جدید (اسم) |
معنی |
ریشۀ کلمه (فعل) |
پسوند |
|
ترجمه |
translation |
ترجمه کردن |
translate |
tion |
|
ازدواج |
marriage |
ازدواج کردن |
marry |
age |
|
حرکت، وسیله، ابزار |
handle |
کمک کردن |
hand |
el, le |
|
حرکت |
movement |
حرکت کردن |
move |
ment |
|
موافقت |
approval |
موافقت کردن |
approve |
al |
|
خنده |
laughter |
خندیدن |
laugh |
ter |
|
ورود، دخول |
entrance |
داخل شدن |
enter |
ance |
|
خوشی، تفریح |
pleasure |
خوشحال کردن |
please |
ure |
|
تنفر |
hatred |
تنفر داشتن |
hate |
red |
|
معلم |
teacher |
تدریس کردن |
teach |
er |
|
سیاح |
visitor |
دیدن کردن |
visit |
or |
|
خدمت |
service |
خدمت کردن |
serve |
ice |
|
گدا |
beggar |
گدایی کردن |
beg |
ar |
|
کشف، اکتشاف |
discovery |
کشف کردن |
discover |
y |
|
رفتار |
behaviour |
رفتار کردن |
behave |
our |
|
معاون، دستیار |
assistant |
کمک کردن |
assist |
ant |
|
گردش، پیاده روی |
walking |
گردش کردن، قدم زدن |
walk |
ing |
|
اختلاف |
difference |
اختلاف داشتن |
differ |
ence |
|
قمار باز |
gamester |
قمار کردن |
game |
ster |
|
رقابت |
competition |
رقابت کردن |
compete |
ition |
|
تلفظ |
pronunciation |
تلفظ کردن |
pronounce |
ation |
|
کارمند، مستخدم |
employee |
استخدام کردن |
employ |
ee |
|
کارگر، افزارمند |
operative |
عمل کردن |
operate |
ive |
|
اختراع |
invention |
اختراع کردن |
invent |
ion |
|
تشویق |
persuasion |
تشویق کردن |
persuade |
sion |
|
ذوق، شوق |
enthusiasm |
به شوق و ذوق آوردن |
enthuse |
asm |
|
صندوق دار |
cashier |
نقد کردن (پول) |
cash |
ier |
|
معنی |
کلمۀ جدید (اسم) |
معنی |
ریشۀ کلمه (اسم) |
پسوند |
|
دوستی |
friendship |
دوست |
friend |
ship |
|
حب کوچک |
pillule |
حب، قرص |
pill |
ule |
|
بچگی |
childhood |
بچه |
child |
hood |
|
میزبان زن |
hostess |
میزبان مرد |
host |
ess |
|
زمین شناس |
geologist |
زمین شناسی |
geology |
ist |
|
بچه، نوزاد |
baby |
بچه |
babe |
y |
|
سرمایه داری |
capitalism |
سرمایه |
capital |
ism |
|
پرندۀ کوچک |
birdie |
پرنده |
bird |
ie |
|
هندی |
Indian |
هندوستان |
India |
n |
|
موجود خیلی ریز، مولکول |
molecule |
خال |
mole |
cule |
|
رمی |
Roman |
شهر رم |
Rome |
an |
|
کتابچه |
booklet |
کتاب |
book |
let |
|
منطق دان |
logician |
منطق |
logic |
ian |
|
پادشاهی |
kingdom |
پادشاه |
king |
dom |
|
مهندس |
engineer |
موتور |
engine |
eer |
|
شهرنشین، شهروند |
citizen |
شهر |
city |
en |
|
میهن پرست |
patriot |
پدر |
patri |
ot |
|
قهرمان (زن) |
heroine |
قهرمان (مرد) |
hero |
ine |
|
دوشیزه |
maiden |
دختر |
maid |
en |
|
مشت |
handful |
دست |
hand |
ful |
|
شیرخوارگاه |
nursery |
پرستار |
nurse |
ery |
|
دلالی |
brokerage |
دلال |
broker |
age |
|
دستشویی، توالت |
lavatory |
دستشویی |
lava |
tory |
|
ارتشاء |
bribery |
رشوه |
bribe |
ery |
|
کارخانه |
factory |
عمل |
fact |
ory |
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.