سبک شناسی یا Stylistics عبارت است از تفسیر متن بر مبنای سبک زبانشناسی و نواخت آن متن. به اعتقاد پیرسون، هدف اصلی سبک شناسی یا Stylistics صرفا خصوصیات ظاهری و متداول یک نوشته نمی باشد، بلکه اهمیت کاربردی برای تعبیر و تفسیر یک متن می باشد که به منظور ارتباط دادن و مرتبط نمودن اثرات زبانی و لغوی به دلایل زبانشناختی می باشد.
Stylistics is the study and interpretation of texts in regards to their linguistic and tonal style.
مطابقت فعل با فاعل بدین معنی است که فعل همواره باید با فاعل خود از نظر تعداد و شخص مطابقت نماید، لذا توجه به موارد ذیل، به شناسایی این مهم کمک می نماید. اگر فاعل مفرد باشد، فعل جمله نیز باید مفرد باشد و در صورتی که فاعل به صورت جمع باشد، فعل جمله هم باید به صورت جمع باشد.
|
جمع |
مفرد |
|
These boys are ready. |
This boy is ready. |
|
The packages of cigarettes are in my pocket. |
The package of cigarettes is in my pocket. |
اگر دو فعل در یک جمله برای یک منظور به کار روند، فعل اول تابع قید زمان بوده و فعل دوم به سه طریق به شرح زیر تابع فعل اول می باشد:
تعدادی افعال در زبان انگلیسی وجود دارد که فعل بعد از آنها ing می گیرد که به اینگونه افعال اسم مصدر ساز (gerund maker) می گویند.
علی از فوتبال بازی کردن لذت می برد.
Ali enjoys laying football.
بعد از افعال کمکی مانند can, could, shall, should, may, might فعل تغییر نمی نماید و فعل بعد از آنها به صورت مصدر بدون to (شکل ساده فعل) به کار می رود.
در مطالب قبلی زمان آینده استمراری ، زمان آینده کامل و زمان آینده کامل استمراری بررسی گردید. در این قسمت زمان آینده در گذشته (Simple Future in the Past Tense) معرفی و بررسی خواهد گردید.
شکل سادۀ فعل + should/would + فاعل
بطور کلی موارد استفاده آینده در گذشته در جملات نقل قول غیر مستقیم و تطابق زمان هاست. موارد کاربرد این زمان به شرح زیر می باشد:
1- برای بیان کارهایی که در زمان گذشته، فعل آن مربوط به آینده می شود ولی اکنون که درباره آن دوباره صحبت می شود، زمان آن سپری شده است.
در مطالب قبلی زمان آینده استمراری و زمان آینده کامل بررسی گردید. در این قسمت سعی گردیده تا زمان آینده کامل استمراری (Future Perfect Tense) معرفی و بررسی شود. باید توجه نمود کاربرد این زمان برای عملی است که تا زمان معینی در آینده انجام گرفته و کامل شده و یا قبل از کاری در آینده تمام شده باشد. ضمناً مدتی نیز ادامه خواهد داشت. البته این زمان در زبان فارسی معادلی ندارد و معادل ترجمۀ آن در فارسی حال کامل و کلمۀ (در حال یا مشغول) عنوان می شود.
فاعل+ shall/will + have + been + فعل + ing
1- بشقاب ها روی قفسه بالایی می باشند.
The plates are on the top shelf.
2- می توانی چند بشقاب سالاد خوری (پیش دستی) برایم بیاوری؟
Can you get me some salad plates?
بیان عملی به صورت خواهش، تقاضا، پند و اندرز، التماس و دعا، وجه امری نام دارد.
برای ساختن وجه امری کافی است از مصدر ساده فعل (مصدر بدون to فعل ) استفاده شود.
مثال:
فعل امر واقعی در دوم شخص مفرد و جمع است.
برای ساختن امر منفی کافی است Don’t را قبل از مصدر ساده به کار ببریم.
مثال:
در مطالب گذشته، در قالب صفت (Adjective) در زبان انگلیسی، توضیحات مربوطه و کاربرد صفت ها به تفصیل عنوان گردید. در این بخش قصد داریم تا نحوه قرارگیری صفت ها قبل از اسم ها را بیان نماییم. از آن جایی که بعضا برای توصیف یک اسم، از بیش از یک صفت، استفاده می شود، لذا طرز استفاده صحیح صفات، از نظراولویت قرار گرفتن آنها قبل از اسم، در این مطلب عنوان می گردد.
ترتیب قرار گرفتن صفات قبل از اسم:
1- تعریف کننده: شامل حرف تعریف معین و نا معین، صفات اشاره، صفات ملکی و صفات مقدار و تعداد (Determiners)
The
2- اعداد ترتیبی (Ordinal Numbers)
در این بخش قصد داریم تا به معرفی جملات کاربردی و متداول در زمینه خانه و آپارتمان بپردازیم. جملات کاربردی و رایج در زمینه خانه، آپارتمان، انواع آنها، قسمت های داخلی و بیرونی ساختمان، اتاق ها، حمام، هال، آشپزخانه، زیرزمین، پاسیو، گاراژ و سایر قسمت های خانه در این قسمت ملاحظه می شود. در ادامه مطلب 61 جمله رایج و کاربردی در زمینه خانه و آپارتمان به زبان انگلیسی و به همراه ترجمه آنها قرار گرفته است.
1- تو خانه داری یا آپارتمان؟
Do you have a house or an apartment?
2- یک آپارتمان (کوچک ولی راحت) دارم.
I have a cozy apartment.
3- تو در کدام طبقه زندگی می کنی؟
Which floor do you live on?
در مطالب قبلی راجع به صفات در قالب مطلب صفت (Adjective) در زبان انگلیسی صحبت و بحث انجام شد. در این مطلب قصد داریم تا در مقوله استفاده از صفت به جای اسم و استفاده از اسم به جای صفت مباحثی را مطرح نماییم. در زیر مواردی از اسامی عنوان می گردند که می توانند به عنوان صفت مورد استفاده قرار گیرند:
اسم ماده و جنس:
انگشتر طلایی Golden ring
اسم خاص:
آب و هوای لندنی a London weather
اسم معنی:
مسابقه زیبایی a beauty contest
در مطالب قبلی زمان آینده استمراری بررسی گردید. در این قسمت سعی گردیده تا زمان آینده کامل (Future Perfect Tense) معرفی شود. باید توجه نمود که زمان آینده کامل از ترکیب زمان آینده و حال کامل تشکیل می شود.
فاعل + shall/will + have + اسم مفعول
موارد کاربرد زمان آینده کامل:
برای بیان کاری که قبل از کار دیگری در آینده تمام و کامل شده است.
وقتی برگردی کارم را انجام داده ام.
.When you return, I shall have done my work
زمان آینده استمراری (Future Continuous Tense) به کمک افعال کمکی shall و will و فعل to be و زمان فعل اصلی که ing به آخر آن نیز اضافه شده است تشکیل می شود.
فاعل + shall/will + be + فعل + ing
|
جمع |
مفرد |
||
|
مشغول راه رفتن خواهیم بود. |
We shall be walking. |
مشغول راه رفتن خواهم بود. |
I shall be walking. |
|
مشغول راه رفتن خواهید بود. |
You will be walking. |
مشغول راه رفتن خواهی بود. |
.You will be walking |
|
|
|
مشغول راه رفتن خواهد بود .(مذکر) |
He will be walking. |
|
مشغول راه رفتن خواهند بود. |
They will be walking. |
مشغول راه رفتن خواهد بود .(مؤنث) |
She will be walking. |
|
|
|
مشغول راه رفتن خواهد بود. (غیر انسان) |
It will be walking. |
در مطالب قبلی زمان حال کامل استمراری یا همان ماضی نقلی استمراری معرفی گردید. در این بخش زمان گذشته کامل استمراری (ماضی بعید استمراری) (Past perfect continuous tense) معرفی می گردد که یکی دیگر از زمان های مورد استفاده در زبان انگلیسی می باشد و برای بیان عملی که پیش از عمل دیگر در زمان گذشته ادامه داشته است، مورد استفاده قرار می گیرد. برای ساختن زمان گذشته کامل استمراری ابتدا زمان گذشته فعل to have یعنی had را با اسم مفعول فعل to be یعنی been صرف می کنیم و سپس به آخر زمان حال فعل اصلی مورد نظر ing اضافه می نماییم.
فاعل+ had + been + فعل + ing
در ادامه مجموعه مباحث جملات کاربردی در زبان انگلیسی، در این قسمت به معرفی جملات کاربردی در زمینه ورزش پرداخته می شود. جملات متداول زبان انگلیسی، در مورد کلیات ورزش، انواع ورزش ها و سرگرمی ها، مکالمات رایج در مورد ورزش ها، کوهنوردی، استخر، فوتبال، تنیس و ... در این بخش مطرح می گردد. در ادامه مطلب 73 جمله کاربردی در زمینه ورزش به همراه ترجمه فارسی آنها معرفی می گردد.
1- آیا ورزش می کنی؟
Do you play a sport?
2- اهل تمرین هستی؟/ورزش می کنی؟
Do you take any exercise?
3- بله هفته ای سه بار تنیس بازی می کنم.
Yes, I play tennis three times a week.
زمان حال کامل استمراری یا ماضی نقلی استمراری (Present perfect continuous tense) یکی دیگر از زمان های مورد استفاده در زبان انگلیسی می باشد که برای بیان عملی که در گذشته ادامه داشته و هنوز هم ادامه دارد و یا برای بیان عملی که در گذشته نزدیک انجام گرفته ولی زمان آن ذکر نشده، اغلب مورد استفاده قرار می گیرد. برای تشکیل زمان حال کامل استمراری می بایست ابتدا زمان حال فعل to have را صرف کنیم، سپس اسم مفعول فعل to be را که been می باشد بعد از آن قرار داده و به آخر زمان حال فعل اصلی ing می افزاییم.
فاعل + have/has + been + فعل + ing
در قسمت اول این بخش به معرفی موارد استفاده ضمیر there پرداخته می شود.
در صورتی که بخواهیم از وجود چیزی یا کسی صحبت نماییم از ضمیر there در آغاز جمله استفاده می کنیم.
مثلا به جای جمله:
.A pencil is on the table
از جمله:
.There is a pencil on the table
استفاده می گردد.
ضمایر موصولی لغاتی هستند که اولاً وظیفه جانشینی اسم یا ضمیر را انجام می دهند و دوما وظیفه ربط جملات اصلی به تبعی را نیز دارا می باشند.
مثال:
او دانشجویی است که در دانشگاه آکسفورد درس می خواند.
She is the student who is studying at Oxford University
در جملۀ بالا ضمیر موصولی who در عین حال که به جای student که فاعل جمله دوم نیز محسوب می گردد قرار گرفته و وظیفه ارتباط دو جمله فوق را نیز انجام می دهد. یعنی در اصل، جمله بالا، ترکیبی از دو جمله زیر می باشد:
او یک دانشجو است. آن دانشجو در دانشگاه آکسفورد درس می خواند.
در زبان انگلیسی برخی از اسم ها وجود دارند که با تغییراتی که در حروف با صدای آنها داده شده به جمع تبدیل شده اند. این گونه جمع اسم ها را سماعی نامند. برخی از این پرکاربردترین این اسامی به شرح زیر می باشد:
|
مردان |
men |
مرد |
man |
|
زنان |
women |
زن |
woman |
|
موش ها |
mice |
موش |
mouse |
|
غازها |
geese |
غاز |
goose |
|
پاها |
feet |
پا |
foot |
|
شپش ها |
lice |
شپش |
louse |
|
دندان ها |
teeth |
دندان |
tooth |
برای بیان یک واحد از اسمی که غیر قابل شمارش (Uncountable noun) است، می بایست واحد آن را که یک اسم قابل شمارش (Countable noun) می باشد، در ابتدای آن بنویسیم.
یک بطری آب a bottle of water
یک قرص نان a loaf of bread
یک فنجان چای a cup of tea
یک لیوان شیر a glass of milk
یک بسته شکلات کرمدار a bar of creamy chocolate
در مطالب گذشته در مورد پوشاک و جملات رایج مربوط به آن موضوعاتی عنوان گردید. در این مطلب قصد داریم جملات روزمره و کاربردی در زمینه جنس پوشاک، نوع پارچه، طرح و نقشه پارچه، جنس پارچه و شستن پوشاک و مواردی از این دست را معرفی نماییم. در ادامه مطلب 16 جمله کاربردی در زمینه جنس پوشاک به همراه ترجمه فارسی آن عنوان می گردد.
1- نظر شما راجع به این پیراهن ساده چیست؟
How do you like this plain shirt?
2- من آن (طرح) شطرنجی را ترجیح می دهم.
I’d prefer that checked one.
3- آن پارچه چهارخانه را دوست دارم.
I like that plaid material.
اسم جنس (Material noun)، در واقع یکی از انواع اسم بوده و اسمی است که نوع، جنس و ماده شی را تعیین می نماید. در ادامه چند مثال از اسامی جنس (Material nouns) گوناگون عنوان می گردد:
استیل steel
چوب wood
برنز bronze
نقره silver
مس cooper
اسم جمع اسمی است که در ظاهر مفرد ولی در معنی جمع باشد یا به عبارت دیگر نماینده تعدادی از افراد همجنس و مشابه خود می باشند. باید توجه نمود که اسامی جمع همواره با فعل مفرد به کار می روند. البته صرفا در مورد واژه people این مورد نقض شده و فعل جمع به کار برده می شود. برخی از اسامی جمع در زیر عنوان شده است:
جمعیت crowd
ارتش army
مردم people
گله flock
اسم عام (Common noun)، در واقع یکی از انواع اسم بوده و اسمی است که تمام افراد همجنس و همنوع را در بر می گیرد. این نوع اسم را به نوعی می توان نقطه مقابل اسامی خاص نامید که صرفا به یک شی، شخص، سازمان، نهاد یا مکان خاص و معینی دلالت می نماید.
مثال هایی از اسم های عام یا Common nouns در ادامه به همراه ترجمه فارسی آنها ذکر شده است:
روستا village
پسر boy
درخت tree
اسب horse
اسم خاص (Proper noun)، در واقع یکی از انواع اسم بوده و واژه ای است که بر شی، شخص، سازمان، نهاد یا مکان خاص و معینی دلالت می نماید. باید توجه نمود که اسامی خاص (Proper nouns) را می بایست با حرف اول بزرگ (Capital) نوشت. در ادامه چند مثال از اسامی خاص ذکر می گردد:
علی Ali
تهران Tehran
پاریس Paris
انگلستان England
اسم ذات (Concrete noun)، در واقع یکی از انواع اسم بوده و عمل یا وضعیتی را توصیف می نماید که به خودی خود وجود دارد و قابل رویت می باشد. اسم ذات بر خلاف اسم معنی (Abstract noun) قابل لمس می باشد. در ادامه چند اسم ذات به همراه ترجمه فارسی آنها برای روشن تر شدن موضوع آورده می شود:
دوچرخه bike
صندلی chair
فرش carpet
تلویزیون television
