جملات کاربردی انگلیسی در زمینه جنس پوشاک

در مطالب گذشته در مورد پوشاک و جملات رایج مربوط به آن موضوعاتی عنوان گردید. در این مطلب قصد داریم جملات روزمره و کاربردی در زمینه جنس پوشاک، نوع پارچه، طرح و نقشه پارچه، جنس پارچه و شستن پوشاک و مواردی از این دست را معرفی نماییم. در ادامه مطلب 16 جمله کاربردی در زمینه جنس پوشاک به همراه ترجمه فارسی آن عنوان می گردد.

1- نظر شما راجع به این پیراهن ساده چیست؟

How do you like this plain shirt?

 

2- من آن (طرح) شطرنجی را ترجیح می دهم.

I’d prefer that checked one.

 

3- آن پارچه چهارخانه را دوست دارم.

I like that plaid material.

 

4- از این بلوز گلدار خوشت می آید؟

Do you like this flowered blouse?

 

5- منظور پارچه ای است که نقطه یا دایره های کوچک رنگی دارد.

I like that polka-dot/ dotted fabric.

 

6- منظور پارچه ای است که طرح های ظریف و کوچک دارد.

I want that print blouse.

 

7- من از آن بلوز راه راه بیشتر خوشم می آید.

I like that striped blouse better.

8- این پارچه پشم خالص می باشد.

This material is all wool.

 

9- من می خواهم مقداری پارچه پرده ای بخرم.

I’m going to buy some curtain material.

 

10- جنس این، بشور و بپوش است.

This material is wash-and-wear.

 

11- این لباس را نچلانید. بگذارید خودش خشک شود.

Don’t wring this blouse. Let it drip-dry.

 

12- این پارچه آب نمی رود.

This material doesn’t shrink.

 

13- این پارچه رنگ ثابت دارد/ رنگ پس نمی دهد.

This material is colorfast.

 

14- رنگ آن در اثر شستشو یا استفاده نمی رود (کم رنگ نمی شود).

Its color doesn’t run or fade with washing or wear.

 

15- این پارچه را در ماشین لباسشویی نیاندازید.

Don’t machine-wash this material.

 

16- این پارچه را در آب نیمگرم  (ولرم) بشویید و از پودر لباسشویی ملایم استفاده کنید.

Wash this material in lukewarm wear and use a mild detergent.