پیشوندهای یونانی (Greek prefixes)

همان طور که در مطالب قبلی تحت عنوان پیشوندها در زبان انگلیسی (Prefixes) عنوان گردید، پیشوندها جزئی از کلمه هستند که در اول کلمه قرار گرفته و باعث تغییر معنای آن کلمه می گرند. واژه prefix از دو قسمت pre به معنی پیش و fix به معنی قرار دادن تشکیل گردیده که مجموعاً معادل واژۀ "پیشوند" در زبان فارسی می باشد. به طور کلی، واژه ای که پیشوند به آن افزوده می شود "ریشه" یا root نامیده می شود. به طور کلی، پیشوندهای زبان انگلیسی، از سه زبان لاتین، یونانی و انگلیسی گرفته شده اند که با سایر کلمات ترکیب شده، واژه های متعددی می سازند که در مطالب آتی به معرفی دقیق تر هریک از پیشوندها پرداخته می شود. اما باید توجه نمایید که به طور کلی پیشوندها به سه دسته پیشوندهای لاتین یا فرانسوی (Latin or French prefixes)، پیشوندهای یونانی (Greek prefixes) و پیشوندهای انگلوساکسن (Angelo Saxon prefixes) تقسیم بندی می گردند.

در این قسمت قصد داریم تا به معرفی پیشوندهای یونانی (Greek prefixes) در قالب جدول زیر بپردازیم.

معنی	مثال	معنی	پیشوند
عدم احساسات	apathy	مفهوم منفی	a
هرج ومرج	anarchy	مفهوم منفی	an
قلب، تحریف	anagram	ضد، حلاف	ana
مخالف، رقیب	antagonist	علیه، خلاف	ant
دشمن مسیح	antichrist	علیه، خلاف	anti
سخن موجز	aphorism	دور از، جدا	aph
فرستاده، رسول	apostle	دور از، جدا	apo
انسان شناسی	anthropology	انسان	anthrop
اسقف اعظم	archbishop	رئیس، اصلی	arch
مهندس ساختمان	architect	رئیس، اصلی	archi
خودرو (اتومبیل)	automobile	خود	auto
کتاب شناسی	bibliography	کتاب	biblio
زیست شناسی	biology	زندگی	bio
شرح وقایع تاریخی	chronology	زمان	chron
مربوط به تمام دنیا	cosmopolitan	دنیا	cosmo
آبشار	cataract	پایین	cata
قطر	diameter	از این طرف به آن طرف	dia
دو سیلاب	disyllable	دو، دو برابر	dis
سوء هاضمه	dyspepsia	بد	dys
دوره، عصر	epoch	فرعی، سرتاسر	ep
پوست بیرونی / داستان فرعی	epidermis / episode	فرعی، بیرونی	epi
زودگذر، کم مدت	ephemeral	فرعی، بیرونی	eph
آدم خل	eccentric	خارج از	ec
خروج	exodus	خارج از	ex
استخدام کردن	employ	در، درون	em
نیرو، انرژی	energy	در، درون	en
خوش صدایی	euphony	خوب	eu
زمین شناسی	geology	زمین	ge
نیمکره	hemisphere	نیم، نصف	hemi
بیش از حد خرده گیر	hypercritical	ماوراء، فوق	hyper
هم مرکز	homo-centric	با هم، مانند	homo
زیر شکمی	hypo-gastric	زیر	hypo
حکمت، دانش ماوراء الطبیعه	metaphysics	آن طرف، از وسط	meta
یک ذره ای	mon-atomic	تک	mon
تک سخنگویی	monologue	تک	mono
میکروفن (صدا درشت کن)	microphone	ریز، کوچک	micro
بند، پاراگراف	paragraph	کنار، مانند، مشابه	para
کلاه گیس	periwig	دور، اطراف	peri
موافق جنگ /  برنامه	pro-war /programme	پیش، قبل، موافق	pro
ترانه، هم آهنگی	symphony	با	sym
هجا، سیلاب	syllable	با	syl
نیم پرده	semi-ton	نیم	semi
(پرچم) سه رنگ	tricolor	سه، سه برابر	tri
انتقال احساس از راه دور	telepathy	دور	tele
تجلی خدا به انسان	theo-phany	خدا، دین	theo