در مطالب قبلی تحت عنوان Homonym چیست؟ به معرفی مفهوم هم بیان یا متشابه (Homonyms) در زبان انگلیسی پرداخته شد. در این قسمت سعی داریم تا به معرفی برخی از پرکاربردترین واژه ها و لغات مترادف و متشابه در زبان انگلیسی بپردازیم. بنابراین در این قسمت یک جدول 4 ستونه تشکیل شده است که شامل لغت (word)، معنی (meaning)، لغت هم بیان (word) و معنی لغت هم بیان (meaning) می باشد. در این قسمت برخی از متداول ترین و کاربردی ترین لغات هم بیان یا متشابه (Homonym) در زبان انگلیسی در قالب جدول زیر معرفی می گردند.
|
meaning |
word |
meaning |
word |
|
معنی |
کلمه |
معنی |
کلمه |
|
وفق دادن/ ماهر، استاد |
adapt/adept |
قبول کردن، به فرزندی قبول کردن |
adopt |
|
اثر |
effect |
اثر کردن، متأثر کردن |
affect |
|
خیال بیهوده، اشتباه بینایی |
illusion |
اشاره، کنایه |
allusion |
|
عجیب و غریب، مسخره |
entic |
کهنه، باستانی |
antique |
|
عکس، متضاد |
opposite |
مناسب، بجا |
apposite |
|
تکیۀ صدا |
accent |
صعود |
ascent |
|
کوشش، مقاله |
essay |
سنجش |
assay |
|
به وسیلۀ/فرعی |
by/bye |
خریدن |
buy |
|
افسار، عنان |
bridle |
عروسی، جشن عروسی |
bridal |
|
جمع آوری آراء، رأی جویی کردن |
canvass |
کرباس، پارچۀ کتانی |
canvas |
|
سببی، ایجابی |
casual |
اتفاقی، تصادفی |
casual |
|
جلوگیری، رسیدگی، نظارت |
check |
چک، حواله |
cheque |
|
ریسمان، پارچۀ راه راه |
cord |
زه، ریسمان |
chord |
|
راز دار، محرم راز |
confidant |
مطمئن |
confident |
|
تعارف، سلام |
copliment |
متمم |
complement |
|
نعش، لاشه |
corpse |
هیأت، گروه |
corps |
|
مشورت |
counsel |
هیأت، شورا |
council |
|
خشن، زبر |
coarse |
دوره |
course |
|
اختلاف |
difference |
تسلیم، تمکین |
deference |
|
از بهای چیزی کاستن |
depreciate |
ناراضی بودن |
deprecate |
|
دسر |
desert |
صحرا، ترک کردن |
desert |
|
مزگ، وفات |
decease |
بیماری، مرض |
disease |
|
گوناگون، مختلف |
diverse |
چند، متعدد |
divers |
|
نوشابه |
draught |
تفکیک عده ای از عده ای دیگر |
draft |
|
ناخوانا |
illegible |
مناسب |
eligible |
|
مهاجر، غریب |
immigrant |
مهاجر، کوچ کننده |
emigrant |
|
مشرف، نزدیک |
imminent |
بلند، والامقام |
eminent |
|
تهاجم |
irruption |
انفجار و فوران |
eruption |
|
غذا |
fare |
زیبا، بازار مکاره |
fair |
|
در، دروازه |
gate |
طرز راه رفتن |
gait |
|
زندان |
gaol |
مقصود، دروازه (بازی) |
goal |
|
گروه، جماعت |
horde |
اندوخته، ذخیره |
hoard |
|
تمام و کلیه |
whole |
سوراخ |
hole |
|
درشکه |
hansom |
خوش تیپ |
handsome |
|
گوزن نر |
hart |
قلب، دل |
heart |
|
فاقد شرایط لازم |
ineligible |
ناخوانا |
illegible |
|
صاف و ساده، رک گو |
ingenuous |
باهوش، کاردان |
ingenious |
|
چنگ، بربط |
lyre |
دروغگو |
liar |
|
کاهش دادن |
lessen |
درس |
lesson |
|
سیما، قیافه |
mien |
پست، ناچیز |
mean |
|
فطرت، خمیره، غیرت |
mettle |
فلز |
metal |
|
کان کن، معدنچی |
miner |
پایین مقام |
minor |
|
پیچیده، گره دار |
knotty |
شیطان، بد ذات |
naughty |
|
عمل کردن، به کار بستن |
practise |
کار، عمل، تمرین کردن |
practice |
|
اصل، اصول |
principle |
عمده، اصلی، رئیس، سرمایه |
principal |
|
مقصود و منظور داشتن |
purpose |
پیشنهاد کردن، در نظر داشتن |
prpose |
|
رئیس جمهور |
president |
مقدم |
precedent |
|
دستۀ سرود خوانان الیاف نارگیل |
choirecoir |
دستۀ 24 ورقی کاغذ |
quire |
|
کشتی شکستگی |
wreck |
توجه کردن |
reck |
|
درست |
right |
آیین و مراسم |
rite |
|
بینایی |
sight |
محوطه |
site |
|
غلات |
cereal |
سریال |
serial |
|
دوختن |
sew |
کاشتن |
sow |
|
نوشت افزار |
stationery |
ثابت، ایستاده |
stationary |
|
پله نردبان |
stile |
سبک |
style |
|
سنتور |
cymbal |
علامت، اشاره |
symbol |
|
رساله، مقاله |
tretise |
معاهده، پیمان نامه |
treaties |
|
قابل اغماض، جزئی |
venial |
پولکی، پست |
venal |
|
پوشیدن، ساییدن، ساییدگی |
wear |
کالا، جنس |
ware |
|
قوچ/آیا؛ کدامیک |
wether/ whether |
هوا |
weather |
|
نوشتن |
write |
سازنده، استاد |
wright |
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.