همان طور که در مطالب قبلی تحت عنوان پیشوندها در زبان انگلیسی (Prefixes) عنوان گردید، پیشوندها جزئی از کلمه هستند که در اول کلمه قرار گرفته و باعث تغییر معنای آن کلمه می گرند. واژه prefix از دو قسمت pre به معنی پیش و fix به معنی قرار دادن تشکیل گردیده که مجموعاً معادل واژۀ "پیشوند" در زبان فارسی می باشد. به طور کلی، واژه ای که پیشوند به آن افزوده می شود "ریشه" یا root نامیده می شود. به طور کلی، پیشوندهای زبان انگلیسی، از سه زبان لاتین، یونانی و انگلیسی گرفته شده اند که با سایر کلمات ترکیب شده، واژه های متعددی می سازند که در مطالب آتی به معرفی دقیق تر هریک از پیشوندها پرداخته می شود. اما باید توجه نمایید که به طور کلی پیشوندها به سه دسته پیشوندهای لاتین یا فرانسوی (Latin or French prefixes)، پیشوندهای یونانی (Greek prefixes) و پیشوندهای انگلوساکسن (Angelo Saxon prefixes) تقسیم بندی می گردند.
در این قسمت قصد داریم تا به معرفی پیشوندهای لاتین یا فرانسوی در قالب جدول زیر بپردازیم.
|
meaning |
antonym |
synonym |
meaning |
word |
|
معنی |
متضاد |
مترادف |
معنی |
کلمه |
|
غم |
sorrow |
joy |
شادی، شعف |
gaiety |
|
از دست دادن |
lose |
get |
به دست آوردن |
gain |
|
متفرق ساختن |
disperse |
assemble |
جمع کردن |
gather |
|
غمناک |
sad |
happy |
خوشحال |
gay |
|
پست |
mean |
bountiful |
سخاوتمند |
generous |
|
خشن |
rough |
tender |
آرام |
gentle |
|
پسر |
boy |
maid |
دختر |
girl |
|
پس گرفتن |
withhold |
grant |
دادن |
give |
|
متأسف |
sorry |
delighted |
خوشحال |
glad |
|
روشنی |
brightness |
darkness |
تیرگی |
gloom |
|
بد |
bad |
virtuous |
خوب |
good |
|
ناسپاس |
thankless |
thankful |
سپاسگذار |
grateful |
|
کوچک |
small |
big |
بزرگ |
great |
|
خداحافظی |
farewell |
welcome |
سلام |
greeting |
|
شادی |
joy |
regret |
غم |
grief |
|
کاهش |
decline |
increase |
رشد |
growth |
|
پا |
foot |
palm |
دست |
hand |
|
زشت |
ugly |
fair |
خوش تیپ |
handsome |
|
غم |
sorrow |
joy |
شادی |
happiness |
|
آسان |
easy |
difficult |
سخت |
hard |
|
بی ضرر |
harmless |
hurtful |
مضر |
harmful |
|
تأخیر |
delay |
hurry |
عجله |
haste |
|
دوست داشتن |
love |
dislike |
متنفر بودن |
hate |
|
احتاج داشتن |
need |
own |
داشتن |
have |
|
بیمار |
ill |
sound |
سالم |
healthy |
|
پخش کردن |
scatter |
pile |
توده کردن |
heap |
|
مهربان |
tender |
cruel |
ظالم |
heartless |
|
سرما |
coolness |
warmth |
گرما |
heat |
|
جهنم |
hell |
paradise |
بهشت |
heaven |
|
سبک |
light |
weighty |
سنگین |
heavy |
|
مانع شدن |
hinder |
assist |
کمک کردن |
help |
|
تصمیم گرفتن |
decide |
waver |
تردید کردن |
hesitate |
|
آشکار کردن |
reveal |
cover |
پنهان کردن |
hide |
|
اجازه دادن |
let |
rent |
کرایه کردن |
hire |
|
از دست دادن |
miss |
strike |
زدن |
hit |
|
انداختن |
drop |
grasp |
نگه داشتن |
hold |
|
محکم |
solid |
empty |
خالی |
hollow |
|
خشک |
dry |
wet |
مرطوب |
humid |
|
جدی |
serious |
funny |
خنده دار |
humorous |
|
راضی، سیر |
satisfied |
famishing |
گرسنه |
hungry |
|
گرم |
warm |
cold |
سرد |
icy |
|
واقعی |
real |
fantastic |
تصور |
ideal |
|
توجه کردن |
notice |
neglect |
کوتاهی کردن |
ignore |
|
سالم |
well |
sick |
بیمار |
ill |
|
قانونی |
lawful |
unlawful |
غیر قانونی |
illegal |
|
خوشبخت |
fortunate |
unfortunate |
بد شانس |
ill-fated |
|
با سواد |
learned |
unread |
بی سواد |
illiterate |
|
قانونی |
lawful |
prohibited |
غیر قانونی |
illicit |
|
ثابت کردن |
prove |
think |
تصور کردن |
imagine |
|
بعداً |
later |
now |
فوراً |
immediately |
|
پرهیزگار |
virtuous |
wicked |
فاسد |
immoral |
|
فانی |
perishable |
deathless |
جاودانی |
immortal |
|
با ادب |
civil |
uncivil |
بی ادب |
impolite |
|
صادر کردن |
export |
bring |
وارد کردن |
import |
|
کم اهمیت |
trivial |
significant |
مهم |
important |
|
صحیح |
correct |
false |
نامناسب |
improper |
|
کاستن |
deteriorate |
increase |
توسعه دادن |
improve |
|
پاک |
clean |
dirty |
ناخالص |
impure |
|
درست |
correct |
wrong |
غلط |
inaccurate |
|
دقت |
care |
neglect |
بی توجهی |
inattention |
|
هزینه |
expenditure |
gains |
درآمد |
income |
|
کامل |
perfect |
imperfect |
ناقص |
incomplete |
|
راحتی |
ease |
trouble |
ناراحتی |
inconvenience |
|
کم کردن |
decrease |
extend |
افزایش دادن |
increase |
|
تابع |
subject |
free |
مستقل |
independent |
|
پنهان کردن |
conceal |
show |
نشان دادن |
indicate |
|
بی کاری |
idleness |
activity |
فعالیت |
industry |
|
مؤثر |
efficient |
incapable |
بی اثر |
inefficient |
|
مافوق |
superior |
lower |
پست تر |
inferior |
|
نهایی |
final |
first |
اولیه |
initial |
|
سود بردن |
benefit |
hurt |
صدمه ردن |
injure |
|
خارجی |
foreign |
domestic |
داخلی |
inland |
|
خروجی |
outlet |
entrance |
ورودی |
inlet |
|
صرف نظر کردن |
waive |
urge |
اصرار کردن |
insist |
|
کودن |
dull |
alert |
باهوش |
intelligent |
|
خسته کردن |
bore |
attract |
علاقمند کردن |
interest |
|
منع کردن |
forbid |
bid |
دعوت کردن |
invite |
|
خارج |
outward |
inner |
داخل |
inward |
|
منظم |
methodical |
outward |
نامرتب |
irregular |
|
پیوسته |
connected |
separate |
جدا |
isolated |
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.