همان گونه که در مطالب قبلی ملاحظه نموده اید، مجموعه مطالب جملات کاربردی زبان انگلیسی در برخی از حوزه ها و زمینه ها معرفی گردید. در این مطلب به معرفی گروهی دیگر از اصطلاحات، عبارات و جملات کاربردی مهم و رایج زبان انگلیسی در داتشگاه، در مورد اساتید دانشگاه، دانشکده ها، تدریس، اظهار نظر در مورد اساتید و ... پرداخته می شود. در ادامه مطلب 22 جمله کاربردی به همراه ترجمه فارسی آنها عنوان می گردند.
1- آیا آقای رحیمی عضو هیات علمی است؟
Is Mr. Rahimi on faculty?
2- بله، او استادیار/ دانشیار بسیار خوبی است.
Yes, he is a very good assistant professor/associate professor.
3- رئیس دانشکده هنر چه کسی است؟ شنیدم خیلی سخت گیر است.
Who is the dean of the Arts Faculty? I hear he is a strict man.
4- آیا تو در دانشکده مهندسی درس می خوانی؟
Do you study at the Faculty of Engineering?
5-دانشکده علوم انسانی کجاست؟
Where is the Faculty of Humanities?
6- سال تحصیلی در اکتبر شروع می شود.
The academic year begins in October.
7- دکتر امینی، یکی از استادهای برجسته ایران هست.
Dr. Amini is one of the distinguished professors in Iran.
8- استاد جدید ما خیلی حواس پرت (گیج) است.
Our new professor is really absent – minded.
9- استاد جدید به نظر نمی آید باسواد باشد.
The new professor does not seem to be Knowledgeable.
10- من هنوز پروژه ام را تحویل نداده ام.
I’ve not handed in/turned in my project yet.
11- در مورد پروژه ات با استاد راهنما/ مشاور صحبت کرده ای؟
Have you talked to your supervisor/ advisor about your project?
12- این استاد جدید تکلیف زیاد می دهد.
This new teacher gives us lots of assignments.
13- من باید امروز بروم پیش استادم تا در مورد نوشتن پایان نامه ام با وی صحبت کنم.
I have to go to my Professor to talk to him about writing my thesis.
14- استاد جدیدمون بد جوری به من گیر می دهد.
The new teacher has picked on me badly.
15- وقتی استاد داشت درس می داد، تو عالم خودم بودم.
When the professor was teaching, I was daydreaming.
16- کارمند های دانشگاه رفتار خوبی با دانشجو ها ندارند.
The university staffs do not treat the students properly.
17- بهتر است بک نامه به رئیس دانشگاه بنویسم.
We’d better write a letter to the chancellor.
18- استاد سخت گیری است. ترم قبل 60% بچه ها را انداخت.
He is a strict professor. He failed 60 percent of the class last semester.
19- نمی دانم چرا این دانشجوی سال آخر فکر می کند عقلِ کُل است!
I don’t know why this senior student thinks he is an all-Know!
20- استادهای دانشگاه ما با دانشجو ها قاطی نمی شوند.
The teachers at our university do not fraternize with the students.
21- اول حضور و غیاب می کنم.
I wish to call the roll first.
22- وقتی درس می دهم، حواستان به من باشد.
Stay focused while I am teaching.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.