مرکز تخصصی ترجمه انواع متون عمومی و تخصصی

مرکز تخصصی ترجمه انواع زبان های انگلیسی، عربی، فرانسه، آلمانی در کوتاهترین زمان و کمترین هزینه با بالاترین کیفیت.

مرکز تخصصی ترجمه انواع متون عمومی و تخصصی

مرکز تخصصی ترجمه انواع زبان های انگلیسی، عربی، فرانسه، آلمانی در کوتاهترین زمان و کمترین هزینه با بالاترین کیفیت.

ارائه دهنده کلیه خدمات ترجمه متون عمومی و تخصصی، مقالات علمی، ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات ISI و ... با بالاترین کیفیت و کمترین قیمت
amouzeshcenter@gmail.com
میدان انقلاب، خیابان 12 فروردین، کوچه حقیقت، پلاک 4، واحد 7
0910-9232255
021-66974157

بایگانی
پیوندهای روزانه
آخرین نظرات

تصور کنید بدون فکر کردن انگلیسی صحبت می کنید، کلمات به آسانی و به سرعت به واسطه زبان شما ادا می شوند و همچنین در آن واحد مفهوم صحبت های دیگران را درک می کنید. برای اینکار شما باید شیوه یادگیری مکالمه زبان انگلیسی خود را تغییر دهید. لغات را حفظ نکنید! انگلیسی زبانها, انگلیسی را بر اساس یادگیری لغات نمی آموزند بلکه آنها اصطلاحات (عبارات) را می آموزند که ترکیبی از یک گروه واژه می باشند که معنی خاص خود را می دهند. بر اساس تحقیقات صورت گرفته یادگیری مکالمه زبان انگلیسی با اصطلاحات (عبارات) ۴ تا ۵ برابر سریعتر از یادگیری زبان انگلیسی بر اساس تک لغات می باشد همچنین دانش آموزانی که اصطلاحات (عبارات) را یاد می گیرند گرامر بیشتری هم آموخته اند.


اگر کلمه ی جدیدی دیدید، حتما عبارتی که آن کلمه ی جدید، در آن استفاده شده را در دفترچه یادداشت خود بنویسید. به این ترتیب استفاده درست هر کلمه را می آموزید. هرگز کلمات را بصورت جداگانه و تکی یاد نگیرید. تحقیقات نشان می دهد یادگیری زبان، با شیوه ی یادگیری و استفاده از عبارات کاربردی، 4 الی 5 برابر سریعتر از استفاده از کلمات، به تنهایی است.


راز پیشرفت افراد مهاجر در زمینه زبان، فقط و فقط این است که شرایط حضور در محیط، باعث می شود نه تنها شنوایی افراد تقویت شود بلکه نوع کاربرد آن را با تمام وجود خود حس کنند و بخاطر بسپارند. اگر می خواهید در زمینه تقویت زبان عمومی خود اقدامی کنید، بجای روخوانی کتابهای زبان خود، بیشتر گوش کنید و حتی هنگام روخوانی متن کتابها، با صدای بلند تلفظ کنید و مطالعه نمایید تا نه تنها عضلات «زبان» در فضای دهان بیشتر نرمش و تمرین کرده باشد، بلکه با تلفظ خودتان، گوشتان نیز یک بار دیگر شنیده باشد و در عمق ذهن و مغزتان، ذخیره شود. به طور خلاصه این نکته را باید اینگونه معنی کرد که با گوش خود یاد بگیرید تا با چشمان خود.

شما هر روز باید به انگلیسی گوش فرادهید متون انگلیسی را نخوانید بلکه فقط گوش دهید.

خیلی ساده است این کلید موفقیت شما در یادگیری مکالمه انگلیسی است. خواندن متون انگلیسی را کنار گذاشته و گوش دادن به صورت مداوم و روزانه را شروع کنید.

انگلیسی را با گوشهایتان یاد بگیرید و نه با چشمهایتان.

در اغلب مراکز آموزش زبان شما با چشم زبان را یاد می گیرید شما متون انگلیسی را می خوانید و قواعد گرامری را فرا می گیرید ولیکن برای موفقیت در یادگیری مکالمه انگلیسی باید سیستم شنیداری را جایگزین کنید. شما می بایست روزی ۲-۳ ساعت فقط به انگلیسی گوش دهید.

بدین صورت مکالمه شما به سرعت بهبود می یابد و انگلیسی را به آسانی صحبت می کنید اغلب وقت خود را به شنیدن اختصاص بدهید این کلید یادگیری مکالمه عالی می باشد.


کتابهای صرفا گرامر خود را کنار بگذارید. این کتابها باعث می شوند شما پیش از صحبت، به زمان دستوری کلمات و تغییرات ساختاری آنها فکر کنید. در حالی که باید به طور خودکار و معمولی، مثل زبان مادری خود  بتوانید صحبت کنید. البته بعضی شیوه های تدریس برمبنای مقایسه ایی بین زمانهای انگلیسی و دیگر زبانها وجود دارد که مسئله ای متفاوت است و در ادامه مطلب، بیشتر در این مورد صحبت خواهد شد. ولی راز قدرت یادگیری عمومی انگلیسی، برمبنای گرامر و دستور زبان نمی باشد و اگرچه بسیاری از زبان آموزان، هزاران مورد نگارشی در مورد انگلیسی می دانند ولیکن به محض اراده، جهت استفاده از زبان، همه ی آموخته هایتان فراموشتان می شود و بخاطر آن است که گرامر و زبان عمومی شخص، نامتوازن است. معمولا کتابهای دستوری و گرامری، نوع صحیح نگارش و استفاده و تفکر درباره زبان را به شما می آموزد؛ درحالیکه شما در وهله ی اوّل، نیاز به راهی دارید که بتوانید بطور خودکار و بدون هیچگونه تفکر و تامّلی، استفاده از زبان را بدانید.


راز یادگیری راحت مکالمه انگلیسی یادگیری دقیق لغات و عبارات انگلیسی می باشد. اینکه ما توضیح کلمات را بدانیم و یا فقط برای آزمون آن را در حافظه بسپاریم کفایت نمی کند بلکه باید ملکه ذهن ما شوند. برای یادگیری مکالمه انگلیسی باید بارها و بارها یک درس را مطالعه کنیم و شما باید خیلی عمیق مطالعه و مرور نمایید.

اما چگونه این کار انجام شدنی است؟ برای اینکار تنها لازم است چندین بار یک درس را مطالعه و مرور کنید. مثلا اگر شما یک کتاب صوتی دارید قبل از اینکه به درس ۲ بروید درس ۱ را ۳۰ بار گوش دهید . مثلا ۱۰ روز و روزی ۳ بار.


اگر می خواهید انگلیسی واقعی یعنی همان انگلیسی که در جوامع انگلیسی زبان استفاده می گردد را یاد بگیرید باید از منابعی استفاده کنید که در این باره فراهم شده اند؛ نظیر فیلمها, مجلات واقعی, کتب صوتی واقعی, رادیوها و…. و منظور از واقعی منظور این است که انگلیسی زبان ها خودشان از آن استفاده می کنند، گوش می دهند, نگاه می کنند و مطالعه می کنند.

اگر قصد دارید انگلیسی واقعی را بفهمید و صحبت کنید، باید علاوه بر مطالعه دوره هایی که صرفا برای آموزش انگلیسی طرح شده اند به منابعی روی بیاورید که انگلیسی زبانان روزانه از آنها استفاده می کنند. در این صورت است که شما انگلیسی که یاد می گیرید منطبق با انگلیسی است که در جوامع انگلیسی زبان استفاده می شود. اشخاصی هستند که ۴ سال از وقت خود را صرف یادگیری انگلیسی کرده اند اما از فهم مکالمات انگلیسی زبانان عاجزند. مشکل از شما نیست! مشکل از مدرسه آموزش زبان شماست. دوره های آموزش زبان و سی دی های آموزشی و دیگر هیچ. پس در کنار این منابع از منابعی که در انها انگلیسی واقعی مشاهده می شود و یا استعمال می شود هم استفاده نمایید.


 برای یادگیری طبیعی و نه دستوری گرامر انگلیسی باید یک داستان ( نوشته، پاراگراف و .. ) صوتی را انتخاب کنید که افعال آن در زمان حال صرف شده اند. حال به یکی از دوستان که به انگلیسی مسلط تر است بگویید همین نوشته را در یک زمان دیگر ( گذشته ساده – آینده – گذشته کامل و .. ) بنویسد و برایتان ضبط کند و دوباره آن را گوش کنید. حال شما می توانید با یک نوشته ( صدا) چندین حالات گرامری را یاد بگیرید و شما لازم نیست قواعد گرامری را یاد بگیرید فقط با شنیدن این نوشته در زمانهای مختلف با این زمانها آشنا خواهید شد و گرامر شما خود بخود بهبود می یابد. قانون چهارم لازمه این قانون است یعنی یادگیری عمیق ( تکرار – تکرار – تکرار).


بسیاری از کاست ها و سی دی های آموزشی زبان از شما می خواهند که مثلا یک عبارت را بعد از شنیدن تکرار نمایید. باید بدانید که این روش اشتباه است! باید از شما خواسته شود که جواب گوینده را بدهید نه این که عین عبارت را تکرار کنید. البته در اینجا باید عنوان شود که بیشتر تکرارها، به هدف تمرین و نرمش بیشتر «زبان» داخل دهان است. همانطور که ماهیچه های پاهای یک شخص، بدون تمرین مستمر، توان دویدن را ندارد؛ ماهیچه ی زبان هم باید تمرین کند و به سبک گفتار زبان جدید و ویژگیهای آن عادت کند. به این جهت روخوانی بلند، یک متن ساده کودکان یا روزنامه به دانشجویان پیشنهاد می گردد. البته هدف فقط روخوانی با صدای بلند متن است و اصلا نباید بر روی معنی آن، تمرکز شود.

در کنار هر درسی سوالاتی هم مطرح می شوند همیشه به سوالات جواب دهید و از کنار آنها بسادگی عبور نکنید. به هنگام گوش دادن به منابع صوتی از یکی از دوستان بخواهید درباره داستان از شما سوال کند و شما به آنها جواب دهید این به شما یاد می دهد که سریع فکر کنید و جواب را پیداکنید. دقیقا یادگیری یک کودک را مدنظر داشته باشید. از والدین می شنود، یاد می گیرد ، تکرار می کند و پاسخ می دهد.


با توجه به نکات ارزشمند فوق خواهید توانست که در مدت کوتاهتری و با راندمان بیشتری نسبت به یادگیری مهارت مکالمه (Speaking) اقدام نمایید. در مطالب آتی نکات مهم یادگیری سایر مهارت ها به تفصیل عنوان خواهد گردید.

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

کاربران بیان میتوانند بدون نیاز به تأیید، نظرات خود را ارسال کنند.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی